Keine exakte Übersetzung gefunden für جيو سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جيو سياسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les membres de cet organe de l'ONU devraient réfléchir à la réalité géopolitique qui n'est plus ce qu'elle était.
    إن العضوية في تلك الهيئة التابعة للأمم المتحدة ينبغي أن تعكس الواقع الجيو - سياسي المتغير.
  • Les lacunes constatées tiennent, pour certaines, au fait que les réponses de la Syrie sont parvenues tardivement aux membres du Comité et, pour les autres, à la situation géopolitique de la Syrie.
    وترجع أوجه النقص المشار إليها في بعض منها إلى أن إجابات سورية قد وصلت متأخرة إلى أعضاء اللجنة ترجع أوجه النقص الأخرى إلى الوضع الجيو سياسي لسورية.
  • C'est à ce prix, en effet, que le système des Nations Unies pourra s'ériger en instance idéale de négociation et d'interaction culturelle et religieuse. En outre, ce système sera un instrument efficace voué à la défense des idéaux de l'humanité, à la consolidation de la sécurité et de la stabilité, et à la concrétisation des objectifs de développement durable.
    ولن يتأتى لها ذلك إلا بتمكينها من الوسائل الملائمة للمتطلبات الجيو - سياسية للقرن الحادي والعشرين، وتجديد آليات عملها وإصلاح هياكلها، بما فيها مجلس الأمن، بكيفية تجعل من المنظومة الأممية المنتدى الأمثل للتفاوض والتفاعل بين الحضارات والأديان، ونصرة القيم الإنسانية المثلى، والأداة الفعالة لتوطيد الأمن والاستقرار، والنهوض بالتنمية المستدامة.
  • La question du Sahara marocain, l'un des plus longs différends régionaux en Afrique, est à un tournant historique important, du fait du lancement des négociations de Manhassett entre les parties à ce différend sous les auspices de l'ONU, grâce à la dynamique engendrée par l'initiative marocaine relative au statut d'autonomie pour le Sahara marocain. L'initiative marocaine a ainsi ouvert des perspectives prometteuses en vue de surmonter l'impasse que connaît ce dossier à l'ONU, en présentant les fondements d'une solution politique, réaliste, définitive et applicable à un différend régional qui entrave l'édification d'un ensemble maghrébin fort et homogène, interactif avec son environnement géopolitique et géostratégique.
    تمر قضية الصحراء المغربية، كأحد النزاعات الإقليمية المزمنة بالقارة الأفريقية، بمنعطف تاريخي هام، وذلك في ضوء انطلاق مفاوضات منهاست بين أطراف هذا النزاع، تحت إشراف الأمم المتحدة، وفي ظل الدينامية التي أفرزتها المبادرة المغربية المتعلقة بنظام الحكم الذاتي التي فتحت آفاقا واعدة لتجاوز المأزق الذي يواجهه هذا الملف على المستوى الأممي، وطرحت مقومات حل سياسي واقعي ونهائي وقابل للتطبيق لنزاع إقليمي يعيق قيام تجمع مغاربي قوي ومتجانس يشكل شريكا متفاعلا مع محيطه الجيو - سياسي ومع محيطه الجيو - استراتيجي.